Homo Smanettonibus :-)
Inviato: 2/10/2003, 17:00
Quando mi hanno sottoposto una piccola intervista per il sito dell'Aprilia,
non avrei mai immaginato che l'avrebbero tradotta anche in inglese... ecco
cosa ne è venuto fuori. Chissa negli States come interpreteranno la
definizione di Homo Smanettonibus?
D: You live in Emilia Romagna, When do people use bikes in your area?
R: In Romagna, for sure, the Homo Smanettonibus is very common. Muraglione, Viamaggio, Futa and Raticosa pass are full of local racers from spring to autumn. I personally use to go on the Muraglione pass fron November to March, when the cold and dirty road let me have the pleasure to find free roads...
Lamps NonSmanettonibus (il resto su http://www.aprilia.com)
Giancarlo "gattostanco" Gattelli - Ravenna
RSTmilleFUTURA "BlackMagic"
http://www.gattostanco.it (I HAVE A DREAM)
------------------------------------------------
http://www.cmfem.it (Coordinamento Motociclisti)
http://www.mototuristi.org (Mailing List)
http://www.internetriders.org (I.R.I.)
http://digilander.libero.it/IRIber (I.R.I. Battaglione Emilia Romagna)
http://www.rst1000futura.it Aprilia Futura Unofficial Web Site
non avrei mai immaginato che l'avrebbero tradotta anche in inglese... ecco
cosa ne è venuto fuori. Chissa negli States come interpreteranno la
definizione di Homo Smanettonibus?
D: You live in Emilia Romagna, When do people use bikes in your area?
R: In Romagna, for sure, the Homo Smanettonibus is very common. Muraglione, Viamaggio, Futa and Raticosa pass are full of local racers from spring to autumn. I personally use to go on the Muraglione pass fron November to March, when the cold and dirty road let me have the pleasure to find free roads...
Lamps NonSmanettonibus (il resto su http://www.aprilia.com)
Giancarlo "gattostanco" Gattelli - Ravenna
RSTmilleFUTURA "BlackMagic"
http://www.gattostanco.it (I HAVE A DREAM)
------------------------------------------------
http://www.cmfem.it (Coordinamento Motociclisti)
http://www.mototuristi.org (Mailing List)
http://www.internetriders.org (I.R.I.)
http://digilander.libero.it/IRIber (I.R.I. Battaglione Emilia Romagna)
http://www.rst1000futura.it Aprilia Futura Unofficial Web Site
